场：目覚めよ、時は来た!/醒来之后吧，是时候了!Mezameyo,tokizhakita开场曲：さあ、私とにはに戦ってくれ!/来，和我一起正面战斗吧!Saa,watashicantomonitatakattekure开场：力を行使せよ、急急如律令/行使权利你们的力量吧，急急如律令!Chikarawokoushiseyo,kyuukyuu-nyo-ritsuryou基础术式：いくぞ!/上!Ikuzo基础术式：急急如律令!Kyuukyuu-nyo-ritsuryou基础术式：呪符退魔/咒符退魔Jufu-taima言灵·缚：霊縛·禁!Reibakukin言灵·守：五行結界陣!Gogyou,kekkaijin言灵·守：元柱固真(がんちゅうこしん)Ganchuu-koshin言灵·星：六根清浄(ろっこんしょうじょう)Rokkon-shoujou符咒·灭：殺鬼万千(さっきばんせん)Sakki-bansen符咒·灭：却鬼延年(きゃっきえんねん)Kyakki-ennen符咒·生：護符·生!Gofusei言灵·一式：癒し(裁き)たまえ、解!/伤口愈合(制裁)吧，解!Iyashi/Sabakitamae,kun召唤出来式神：臨·兵·闘·者·皆·陣·列·在·前(りん·びょう·とう·しゃ·かい·じん·れつ·ざい·ぜん)Rinbyoutoushakunjinretsudianzen召唤式神：オン縛久羅仙、久羅仙且主結願菩提羅且那ソワカ(おんばくらせん、くらせんしゃしゅけちがんぼだいらしゃなそわか)Onbakurasen,kurasenshashukechiganbodairashanasowaka

2、神乐

然后点击：どうかしたの？なんでもない？ん…/有什么呢事吗？还没有？唔…

Doukashitayes,nandemonai,n

开场：私とのに力を貸して！/助我们一臂之力！

Watashitachinichikarawokashite

开场：来なさい！/来吧！

Kinasai

通灵·冥蝶：霊術、蝶の舞！/通灵术·蝶之舞！

Reijutsu,chouoh,nomai

通灵·疾风：霊術、疾風(はやて)！/通灵术·疾风！

Reijutsu,hayate

召唤·炼狱：煉獄の苦しみ/依附炼狱的苦难

Rengokuyeskurushimi

召唤·炼狱：その身で受けなさい！/你来品尝品尝这个！

Sonomideukenasai

召唤元素·伞：みんなは守る！/我来保护大家！

Minnayamamoru

召唤元素·鱼：来て、霊魚よ！/来吧，灵鱼！

Kite,reigyoyo

精灵召唤·吊着命：この恨み、力に変えて！/将你的怨恨，转变成力量！

Sonourami,chikaranikaete

死灵·强行续命：まだ終わらないわ/还是没有结束呢

Madaowaranaiwa

3、八百比丘尼

再点：なんだ？俺とやり合おうというのか？/没事吧，想和我打一架吗？

Nanda,oredidyariaoutoiunoka

开场：来い！力を貸せ！/回来！帮下忙！

Koi,chikarawokase

开场：覚悟はできたか？/打算好受些死了吗？

Kakugoyadekitaka

开场：俺もまたくらいならば

Oremokonokurainaraba

破魔矢：喰らえ！

Kurae!

多贵箭：重物矢！

Tajuuya!

诛邪箭：矢しっぺ

秘术·豹眼：弱点見っけ

Jakutenmikke

4、八百比丘尼

直接点击(庭院中)：長生きだと、いろんなことを知ってしまうものです/长生，并不代表会懂得什么很多事情

Nagaikidato,ironnakotowoshitteshimaumonodesu

再点(阴阳术中)：占いましょう…えっと？ああいいえ…聞かないほうがいそう思います/我来为我占卜未来一下吧…咦？啊，没啥…我觉得你别问比较比较好

Uranaimashou...etto?0,0iie,kikanaihougaiididomoimasu

再点(阴阳术中)：晴明さんのお庭は、本当に居心地がいいですね/晴明先生的庭院，真是更加令人赏心悦目呢

Seimeisanno,nooniwaka,hontouniigokochigaiidesuni

开场：行きますよ/上了哦

Ikimasuyo

开场：えっと、占いによればこうですね/嗯…听从占卜的话是这样呢

Etto,uranainiyorebakoudesune

星之光：当たるも八卦

Atarumophomo

星之光：当たらぬも八卦(です)

Ataranumophomo(desu)

(注：普攻的两句话连在一起是占卜师常说的一句话，意为“占卜也许灵，或许转不动”。表示占卜不是这样的东西，就算是未中也不需在乎，相信也要适当地而为)

星之咒：恨みは深く怖いもの(ですよ)/憎恨但的很强悍的东西

Uramizhafukakukowaimono(desuyo)

星之咒：現世(うつしよ)は夢か幻か/现世到底是是梦境那就幻像

Utsushiyozhayumekamaboroshika

预先知道：鳳凰のおんちから、命の炎よ！*

Houounoonchikara,jinseioh,nohonooyo

星陨：あなたの命はあと僅か/我的生命所剩不多了

Anatasoningyoyaatowazuka

占卜之印：命は巡り、回ります、滅びはしません！/生命不停主题巡游、急转，永不灭忙！

Inochizhameguri,mawarimasu,horobikashimasen

占卜之印：お守りください、鳳凰の羽よ！/请魔王我们，凤凰之羽！

Omamoridoutei,hououoh,noshirayo

占卜之印：そんなもの効きやしません/那样的东西是绝对不会好使的

Sonnamonokikiyashimasen

召唤出来式神：おんかばらしつるしんなかばらぶる

Onkabarashitsurushinnakabaraburu

(相手に自分の味方になってもらいたい時に役に立つ真言/想让对方曾经的自己的同伴时建议使用的真言)

5、大天狗

然后点击：どれ、少し遊んでやろ/曾经来过两招吗？（远古记忆皮肤过点击有惊喜喔~）

出场：参上仕った、我こそが大天狗なり/参上，吾名大天狗

技能1：この羽が目にはやるか/风啊，听吾之命

技能3：暴風を强行控制よう我が力を見よう/让你看一下我意志暴风的力量

6、鬼王酒吞！

直接点击：俺様の名を知らぬものなど、この世にいない/本大爷的名号，世间无人不知无人不晓

Oresama no na wo shiranu mono nado,konoyoniinai

初登场：最強の権化酒呑童子、ここに爆誕！/最强之妖酒吞童子，再次登场！

Saikyounogongeshutendouji,kokonibakutan

技能1：哦啦！啪，啪，啪

技能3：もっと、もっと強くなるぜ！/更强，本大爷还会变强！(官方翻译)

Motto,mottotsuyokunaruze

技能3：血が…もっと血を飲ませろ！/血…本大爷还得更多的血！

Chiga...mottoongwonomasero

挨揍：遊びにもならね/出狠招的吧

Asobinimonarane

7、茨木童子

然后点击：この腕を切られた恨み、決も忘れぬぞ！/这只手臂被砍下的恨意，我绝应该不会遗失的心！

Konoudewokiraretaurami,kesshitewasurenuzo

出场：ずたずたにしてやろ、一瞬でな/一瞬间就能把你们打散

Zutazutanishiteyaro,isshundena

技能3：我が剛健、味わうがいい/多多亲身体会，我这豪拳之力！

Wagagouken,ajiwaugaii

技能3：全員死ぬがいい、雑兵どもめ/所有死个精光那样最好，杂碎\Zen'in shinu ga ii,zouhyoudomome

技能3：驚嘆せよ、私の強さに/为我的强大而惊奇吧

Kyoutanseyo,watashiyestsuyosani

天天挨打：ふん、効かんな/哼，管用呢

enjoy,kikanna

8、咸鱼之主

然后点击：愚かな人間め/愚蠢无知的人类啊

Orokananingenme

初次出场：また死に急ぐやつか/又是赶过去找死的吗？

Matazuoniisoguyatsuka

技能1：クズ！/杂碎！

Kuzu

技能3：飲み込まれるがいい！/慢慢的被吞噬吧！

Nomikomarerugaii

技能3：深き闇の水流！/黑暗深处的水流！

Fukakiyamiyessuiryuu

受骂：くだらん/无聊

9、荒

出场：こんな雑魚ごときに私が相手をするのか？愚かな人間目！让我来做这个杂鱼的对手吗？愚蠢无知的人类

然后点击：口を慎め、人間开口说话小心点儿，人类

技能1：愚かもの目！无知的家伙

星辰幻境:もういい、ここまでだ够啦！告一段落吧！

天罚.星1:ちっぽけな自分の存在地に気付け！了解到自己渺小的人类的存在吧！

天罚.星2:私の足元に裂せ！在我的脚下被直接撕裂吧！

10、玉藻前\11、阎魔

直接点击：心ここに在らず、っと言て感じね/这应该是有所谓，心不在焉的感觉呢

Kokorokokoniarazu,ttoittakanjiei

点击：この髑髏は耳輪にしようかしら、杯にしようかしら/这样的骷髅是制作成耳环，那就制作成酒杯呢？

Konosharekoubekamimiwanishiyoukashira,sakazukinishiyoukashira

出场亮相：妾と遊びに冥府へおいでなさい/跟妾身一起到冥府出游吧

Warawatoasobinimeifueoidenasai

技能1：おいでなさい！/来なさい！/来吧！

Oidenasai/Kinasai

技能3：妾に妥协せよ！/屈从于妾身吧！

Warawanikuppukuseyo

技能3：魂魄返上

12、帅佛

(注：括号外为雷神，内为风神)

再点击：我の体を見ろ(こっちのがいい!)/去欣赏吾的吧(俺的比他更好!)

Wareyeskaradawomiro(Kotchiyesgaii)

首次出场：(こっちに帯びさせろう!)前方に敵/(留给俺吧!)前方发现敌人

(Kotchiniobisaserou)Zenpouniteki

技能1：これを喰らえ!/看招!

Korewokurae

技能3：神罪の連撃!/神罪连击!

Shinzaisorengeki

13、腿灯

然后点击

那你只想听我说故事吗?

そんなにあたいの語りを聞きたいのかい?

Sonnaniatainokatariwokikitaisokun

初登场/召唤出来1

我的故事到这里就结束后了

あなたの物語はこれで終りだよ

Anatano,nomonogatarizhakoredeowaridayo

出场/召唤出来2

我来为你的一行人，终点是地狱哦，明白了了吗?

あたいが案内してあげるよ、地獄まで、ね?

Ataigaannaishiteageruyo,jigokuinvented,ne

技能-吸魂灯1

我来稍微地帮你一下吧

あたいがちょっとでも助けてあげるよ

Ataigachottodaketasuketeageruyo

技能-吸魂灯2

所有人的灵魂里，都陷入沉睡着故事

誰の魂にも、物語が眠てるんだよ

Dareno,notamashiinimo,monogatariganemutterundayo

技能-吸魂灯3

你再仔细看看，这样一来不就轻松多了吗?

ほら、こうすれば楽になるだろう

Hora,kousurebarakuninarudarou

14、妖刀姬

再点：近づかないで!…ごめんね/不要靠近我!…谢谢你

Chikazukanaide...gomenvo

出场：呼んだ?/你叫我?

Yonda

技能3：鬼物しないで!/别挡道!

Jamashinaide

技能3：みんな死んで!/都吧!呀，呀，呀，呀，哈，哈哈哈

Minnashinde

15、碧池花

触屏:

你也想做我的花泥吗

战斗台词：

战斗作为开场：

我要拿姨妈砸到你

感觉得到彼岸花的拥抱吧

三技能音效：

人类非常非常懦弱的生物

你还就没搞清楚现在的状况吗

唉哟我的花儿可不着急啊呢

16、辉夜姬

点击：今宵の月は、本当に綺麗ですね/今天晚上的月亮，实在美丽的呢

Koyoinotsukizha,hontounikireidesuvo

初次出场：やっと、あなたにお会いできましたね/终于成功，未能与你相见

Yatto,anataniiopdekimashitays

技能3：月の光よ、我らを照らしたまえ/温柔似水的月光啊，请照亮四周我们(官方翻译)

Tsukioh,nokanayo,warerawoterashitamae

技能3：みんな、私と一緒にお月見しようよ/各位前辈，和我一起赏月吧

(杀意波动后さん、私と一緒にお月見しましょう)

Minna,watashiwantisshoniotsukimishiyouyo

(Mina,watashicanisshoniotsukimishimashou)

天天挨打：竹の中で眠りたい(よ)/好想在竹子里睡一觉啊

Takeyesnakadenemuritai(yo)

死亡后：いった…/好痛…

Itta\17、一目连

再点：何か困ってことでも/有有什么烦恼吗

Nanikakomattakotodemo

初登场：我が力を貸してやろ/我的力量借你一用

Wagachikarawokashiteyaro

技能2：恐れることはない/没什么好怕的

Osorerukotoyanai

技能3：竜、出でよ、その力を我に！/龙，前来吧，将你的力量赋予生命吾！

Ryuu,ideyo,sonochikarawowareni

18、花鸟卷

然后点击：ご機嫌よう、ご主人様！/祝您一切顺利，主人！

Gokigenyou,goshujin-sama

出场：わたくしをここに招いるのは何時でしょうか/我是几点钟被召唤出来到这里的呢？

Watakushiwokokonimaneitanowananjideshouka

技能1：飛べ、わたくしの小鳥たちよ！/飞吧，我的小鸟们！

Tobe,watakushisokotoriimoutoyo

技能3：ここはわたくしに任せて、心配ご無用です/用不着着急，这里就请送到我吧

Kokokawatakushinimakasete,shinpaigomuyoudesu

技能3：すこし休んでくださいな/请有一点休息一下吧

Sukoshiyasundedouteina

不还手：あらまあ、なんて乱暴なこと/哎哟，真的粗暴呢

Aramaa,nanteranbounakoto

19、小鹿男（台词看的想让人哭）

直接点击：一族の喜びも悲しみも、みんな僕が背負っているんだ!/我们一族的喜悲，彻底靠我来沉重的枷锁!

Ichizokuno,noyorokobimokanashimimo,minnabokugaseotteirunda

直接点击：地獄のような日日が、この体と心を鍛えてくれた/我曾经地狱一般的日子，磨练了我的身体与心灵

Jigokuoh,noyounahibiga,konokaradacankokorowokitaetekureta

出场：僕は負けない!/我不可能输!

Bokuyamakenai

技能3：鹿人(しかびと)は奴隷じゃない/鹿人永不为奴!

Shikabitozhadoreijanai

技能3：この角に貫けるものはない*/就没我的角能刺入的东西(?)

Konotsunonitsuranukerumonowanai

技能3：僕たちの今日を守るんだ/我要守护者我们的现在!

Bokutachioh,nokyouwomamorunda

20、黑童子

点击：あ…近感じるよ/啊…你靠太近了

A,chikasugiruyo

初次出场：白童子、どこなんだ/白童子在哪儿？(官方翻译)

Shiro-douji,dokonanda

技能3：お前ら、マジで気持ち悪い/你们这些个家伙，真犯恶心

Omaera,majidekimochiwarui

技能3：俺の苦楚、所有返さやる/我的苦痛，全部就给你们

Oresokutsuu,zenbukaeshiteyaru

生命：覚悟しとけよ/准备受死吧

Kakugoshitokeyo

21、白童子

直接点击：くすぐったいよ/好痒啊

Kusuguttaiyo

出场：みんな…大丈夫？/大家…都要不要紧？

Minnadaijoubu

技能2：みんなを傷つけるな！/不要火系伤害大家！

Minnawokizutsukeruna

技能3：大丈夫、死なせないから！/没关系，我不可能让你死的！

Daijoubu,shinasenaikara

天天挨打：痛い！/好痛！

22、三尾狐

点击：あら、そこにいるあなた、お姉さんと遊ばない？/哎呦，那边的，不来和姐姐玩玩吗？

Ara Sokoni iru anata Oneesantoasobanai

技能3：おいきなさい、儚く散れ！/渐渐消逝吧，虚无飘渺！

OikinasaiHakanakuchire

22、沉迷作为输出

直接点击：はあ…気持ちいい、春のお日さまみたい/嗯~好舒服，好像春天的太阳公公一样

Haa Kimochiii Harunoohisamawaka

点击：もう、さわらないでよ、くすぐったい/真够的，最好别再摸了啦，好痒！

Mou Sawaranaideyokusuguttai

初登场：あそこの人、おかしいな…/那边的人，好奇怪的啊…

AsokonohitoOkashiina

技能3：神様、お慈悲を*(这句不是什么很判断……毕竟草爷最后一个音说的是RO)

KamisamaOjihiwo

技能3：枯れ木に花咲け/让枯木额外花朵

Karekinihanasake

23、椒图

点击：そんなにジロジロ見ないでください/最好不要这样的话死死地盯着人家看啦

Sonnanijirojirominaidekudasai

初登场：ふう…やっと一息つけますわ/呼…好不容易能喘口气了

Fuu Yattohitoikitsukemasuwa

技能3：流水の勾玉

Ryuusuinomagatama

技能3：その痛み、お分けください/把你的痛苦，都交给你们我分担吧

SonoitamiOwakekudasai

24、座敷童子

然后点击：私、きれい好きなの/我不过很爱干净的

WatashiKireizukinano

首次出场：それ以下、私に近づかないで！/千万不能再西面我了！

SoreijouWatashinichikazukanaide

技能3：私が扱っておくね/我来一次性处理

Watashigaatsukatteokune

技能3：これでよし/这样就再说

Koredeyoshi

技能3(皮肤特效)：私、頑張るから…！/我，会很努力的…！

Watashi,ganbarukara

25、雨女

再点击：どうしてこんなに、雨は切なさを運んでくるの？/我想知道为什么，雨给了的悲伤这么说深？

DoushitekonnaniAmewasetsunasawohakondekuruno

直接点击：いつになれば、心の雨は止むのか知らね/有什么时候，这心中的雨才会停呢

ItsuninarebaKokoronoamewayamunokashirane

初次出场：しんしんと雨が降る、私を呼んでいるようね/冷冷的雨落着，像是在呼唤我一样

ShinshintoamegafuruWatashiwoyondeiruyoune

技能1：惨死ぐらい*

Zanshigurai

技能3：完全平方数よ

Seijoyo

技能3：空に泣いていい/天空也在抽泣

Soraninaiteii

技能3：涙が雨に紛れるかす/泪水与雨水混在一起

Namidagaamenimagirerukasu

26、兵俑

再点击：剣をまよろい、鋭い刃、強い魂をなすでござる。/剑与铠甲，刀锋般的刀刃，排成我强大无比的灵魂*

KenwomayoroiSurudoiyaibaTsuyoitamashiiwonasudegozaru

出场亮相：拙者の体より強靭のものは、ないでござる。/没有有什么比在下的身体更更加坚韧

Sesshanokaradayorikyoujinnomonowanaidegozaru

技能3：すべてを受け止めるでござる。/所有由我来无法承受

Subetewouketomerudegozaru

技能3：岩石(がんじゃく)のかまえ/稳若磐石

Ganjakunokamae

27、山童

然后点击：力比べてもしようか？/来和我比比力气吗？

Chikarakurabetemoshiyouka

首次出场：急げ急げ、おにぎりは俺を待っているるぜ！/赶快快一点啊，饭团们还在等着你呢！

IsogeisogeOnigiriwaorewomatteruze

技能3：どうだどうだ！/どうしたどうした/怎样才能怎么样才能！

Doudadouda/Doushitadoushita

28、食发鬼

再点击：きたない手でさわんないでくんない？/可不可以最好别用脏手碰我？

Kitanaitedesawannaidekunnai

首次出场：もう…髪好きの邪魔しないでよ/还真的…千万不能打挠我欣赏人头发

MouKamizukinojamashinaideyo

技能2：良質の睡眠が美肌を作る/优质的睡眠对肌肤有好处

Ryoushitunosuimingabihadawotsukuru

29、索隆

再点击：俺について来い！/跟我来吧！

Orenitsuitekoi

初登场：お前はもう死んでいる/你已经死了

Omaewamoushindeiru

技能3：が…この鎌！/食我大镰刀

GaKonokama

技能3：以上げっこん(没听清)

Ijougekkon

受骂：ふん、効かねえよ/呵，不疼不痒(完全没有效果)

newKikaneeyo

30、鬼使白

点击：時間ですね。さあ、行きましょうか/到时间了，来，向北出发吧

JikandesuneSaaIkimashouka

出场：今日もまた、彷徨える魂を感じる、僕の出番ですね/我突然感到了…今天也有灵魂一直在仿徨着。该我亲自来了

KyoumomataSamayoerutamashiiwokanjiruBokunodebandesune

技能3：散れえんばく陣(？)

技能3：かんきしょうこん(？)

31、姑获鸟（泪奔了）

技能1：さあ！/傘剣(さんけん)！

Saa/Sanken

技能3：風が不運(ふうん)からあたしらを守っているくれるんだ/风守护着我们离开厄运

Kazegafuunkaraatashirawomamottekurerunda

技能3：あたしには、守りたいものがあるからね/我也有想要守护的东西啊

Atashiniwa Mamoritaimonogaarukarane

死亡：あたしは坊やを守るさね…/我必须要魔王那一个孩子才行…

Atashiwabouyawomamorusane

32、鬼女红叶

直接点击：もう、私がきれいだからって、そんなに見ないで/真的的，即便人家很可爱，也最好不要那样的盯着人家嘛

Mou Watashiga kirei dakaratte Sonnani minaide

出场亮相：私の美貌のために、食らわせてもらうね/目的是我的美貌，能让我然后吃掉你吗

WatashinobibounotameniKurawasetemoraune

技能3：亡者の舞！

Moujanocha

技能3：もっと悲鳴を聞かせて！/让我听见你们的惨叫！

Mottohimeiwokikasete

33、白狼

再点击：足踏み、胴造り、弓構え、打起し、引分け、会、離れ、残心/用足、胴造、备弓、起弓、拉弓、会、离、残心

(来自弓道中的射法八节。残心(身)，指飞出箭后，身体架势与精神准备仍不松懈。翻译成不知从何而来白狼传记)\Ashibumi,douzukuri,yumigamae,uchiokoshi,hikiwake,jin,hanare,zanshin

再点击：射るたびに、私は新しい自分を見つける/每次射击，我都在突然发现新的自己

Irutabini,watashiyaatarashiijibunwomitsukeru

首次出场：私の的はどこだ？/我的靶子在哪里？

Watashioh,nomatozhadokoda

技能3：お前の番だ！/轮到你了！

Omaeso秒选da

技能3：阻礙…全身！*

Ijizenshin

32、犬神

再点击：心の有り様が、剣に現れるのだ/心之所想，剑之所向

初登场：剣に躊躇いは禁物だ、いくぞ！/踌躇相对于剑术但禁物，上！

技能1：抜刀！吖！

技能3：真剣な分

技能3：剣友そのままに(？)

33、镰鼬

再点：俺もの三兄弟に楯突けた、いい度胸だな/敢跟我们三兄弟正面对抗，你好大的胆子

Oretachisankyoudainitatetsuketa,iidokyoudana

出场亮相：俺には鎌鼬三兄弟、さあいくぞ！/我们是镰鼬三兄弟，准备好上了！

Oretachikamaitachisankyoudai,saaikuzo

技能1：ははは、俺にはこそ最強の兄弟だ！/哈哈哈，我们才是最强的兄弟！

Hahaha,oretachikososaikyousomukouda

技能1：兄弟のxxに三連撃！

技能3：見ろ、兄弟の絆！*/看吧，我们兄弟间的羁绊！

Miro,kyoudaiyeskizuna

技能3：xxのが、ぎゃはは

34、山蛙

出场：蛙ごっこ出撃！ああ止まって止まって！*/蛙先生出击！啊，快停下脚步快停下来！

Kaerugokkoshutugeki,atomattetomatte

技能2：ほらほら、よいしょっと/嘿哟嘿哟(山兔卖萌啊中)

Horahorayoishotto

技能3：この……バカ！/你个……大笨蛋！

Konobaka

技能3：扭~呼！ho~呱！扭~哈！(山兔卖萌啊中)

35、烟烟罗

再点击：まだいじめ足りないかしら/你应该还没被随便欺负够吗？

Madaijimetarinaikashira

初登场：あら、いじめられるのがお好きなようね/哎呦，你以前比较喜欢被随便欺负呢

Ara,ijimerarerunogaosukinayoune

技能3：どうやら楽しんでいるみたいね/看来你很享受呢

Douyaratanoshindeiruwakane

技能3：鞭で嬲られたいの？/想被鞭子耍着玩吗？

Muchidenaburaretaiyes

技能3：逆に私がいじめられちゃった*/反而是我被训斥了

Gyakuniwatashigaijimerarechatta

37、妖琴师

再点击：少し静かにしていろ/给我还好又安静点

Sukoshishizukanishiteiro

首次出场：うるさいぞ/好吵

Urusaizo

技能3：我の調べを聞け/先听听我的旋律吧

Wareno,noshirabewokike

技能3：貴様への手向けだ/这是给你的送别时之礼

Kisamaesotamukeda

38、雪女

点击：涙？それは何だ、温かいのか？/眼泪？那是什么，温热的吗？

NamidaSorewanandaatatakainoka

首次出场：氷で溶かしたことなら、鼓動などあるはずないだろう/要是也融进冰中，就应该不会再有什么疯狂地了吧(前面半句当然没听清)

KooridetokashitakotonaraKodounadoaruhazunaidarou

技能3：行け、氷雪よ！/去吧，冰雪！

IkeHyousetsuyo

技能3：(什么什么呢)氷晶

39、桃花妖

点击：うちかて、桜に負けじと上玉や思うんどす/我感觉自己，也是不可能输给樱的美人的说

Uchikate Sakuranimakejitojoudamayaomoundosu

初次出场：うちに助けてほしんどすか/想让我助你一臂之力吗

Uchinitasuketehoshindosuka

技能1&2：舞え、桃の花！/飞旋吧，桃花！

MaeMomooh,nohana

40、樱花妖

桜が舞い落ちるときに、あたしのもとにお戻りなさい/到了樱花飘飞的时节，就请你回到自己我的身边

お花は本当に甘いと思いますか？/你确实觉着…这花，很香吗？

あたしの息吹でお目覚めよ/让我的气息将你呼醒

あなたのすべてを

41、吸血姬

点击：から指、今日の食べ物かな/你的手指是今天的食物吗

SonoyubiKyounotabemonokana

初次出场：あ、新鮮な血

AShinsennachi

技能1：この…!/你这个…!

Kono

技能3：吸いつくして/吸干你

Suitsukushite

技能3：血の降臨

Chinokourin

42、夜叉

直接点击：どうやら覚悟はできたようだな/看样子你早准备好好受些死了啊

Douyarakakugoyedekitayoudana

初登场：ついに俺様の出番だぜ！/再次到本大爷初登场了！

Tsuinioresamano,nodebandaze

技能3：痛い？てめえのその顔极高だな/疼吗？你的那副表情还真太棒了

Itai,temeeoh,nosonokaosaikoudana

技能3：てめえの価値はもうねえな/你也是没有价值了

Temeenokachikamouneena

不还手：なかなかやるじゃねえか/挺能干活的嘛

Nakanakayarujaneeka

43、般若

点击：ねえ、僕と遊んでよ？ねえってば…！/喂喂喂，来陪我玩会儿嘛？来嘛~！

Nee,bokutoasondeyo,neetteba

首次出场：もっと遊びたいな…/还想再玩一会呢…

Mottoasobitaina

技能3：もうおしまい？つまんないやつ/这就完蛋了？真的个无聊啊的家伙~

Mouoshimai,tsumannaiyatsu

技能3：いまさら遅いよ、さようなら/事到如今已经太急了，诀别了~

Imasaraosoiyo,sayounara

44、青坊主

再点击：拙僧をからかわないでくだされ/请最好别戏弄贫僧

Sessouwokarakawanaidekudasare

首次出场：教えを説かれよ/得到布教吧

Oshiewotokareyo

技能3：成仏せよ、魑魅魍魎よ/魑魅魍魉，随本王得道成佛

Joubutsuseyo,chimimouryouyo

技能3：仏様に結縁されるがよい/入我佛门，专心于向善(官方翻译)

Hotokesamaniketsuensarerugayoi

挨打：大丈夫だ/不打紧

Daijoubuda

45、独眼小僧

然后点击：あれ？和尚さまが呼んでる？/咦？师傅在叫我？

they're,oshou-samagayonderu

初次出场：鍛錬！は、は、は、は！/锻炼多！哈—哈—哈—哈！

Tanren,hahahaha

技能3：和尚さまのありがたうよ*

Oshou-samaoh,noarigatauyo

技能3：巨石攻撃！/巨石攻击！

Kyosekikougeki

技能3：泰山流重圧拳！/泰山流重压拳

Taizanryuu-juuatsuken

技能3：仏界奥義、重圧拳！/佛界奥义，重压拳！

Bukkai-ougi,juuatsuken

46、白藏主

直接点击：天が呼ぶ地が呼ぶ人が呼ぶ、悪を倒せと俺を呼ぶ！(假面骑士强人的霸气登场台词)

点击：基本是ができてこその英雄だ！*

出场亮相：正義は必ず勝つ！

技能3：からす残分

挨打：僕は許さん！

47、狸猫

然后点击：酒じゃ酒じゃ！…ははは/喝酒多喝洒！…嘿嘿嘿嘿

Sakejasakeja

出场：わしの酒壷より硬いものため未知せんわ/就没比俺的酒壶更硬东西！

Washinosakatsuboyorikataimononadosonzaisenya

技能3：炎の酒！/火焰之酒！

Honoo no sake\48、判官

再点击：目は映りませんが、心に感じます/物虽不映于目，但可映于心

Meniwautsurimasenga,kokoroniwakanjimasu

然后点击：拙者の黒い死者名簿を見なかったか/你有注意到在下黑色的死者名簿吗？

Sesshano,noibarabashimeibowominakattaka

然后点击：目で見える範囲が、心が向かう所とは限らない/目之所视，远不及心之所向

Medemieruhan'iga,kokorogamukautokorotowakagiranai

初登场：生死は拙者が定める/生死由在下示下

Seishizhasesshagasadameru

技能3：お前の刑を決めてやる/该确定你的刑罚了

Omaeno,nokeiwokimeteyaru

49、孟婆

再点：お友達になりましょう、忘れないから/我们来做朋友吧，不会忘记什么你的！

Otomodachininarimashou,wasurenaikara

初次出场：牙牙(がが)、あっちだよ！/(一又开始背对着)牙牙，是那边！(转身)

Gaga,atchidayo

技能2：あいつらを叩いて！/打他们！

Aitsurawotataite

技能3：天曹口寄せ！*/天宫召唤术！

Tensoukuchiyose

50、铁鼠

再点击：そろそろ賃上げしてくれまへんか？/差不多该给我涨薪了吧？

Sorosorochin'ageshitekuremahenka

出场亮相：銭、貸してみな！/借我点钱吧！

Zeni,kashitemina

初登场：銭や銭や！/钱啊钱啊！

Zeniyazeniya

技能3：地獄の沙汰も金次第や！/有钱能使鬼推磨！

Jigokuyessatamokaneshidaiya

技能3：ほら銭やぞ銭！/看招！钱啊钱啊！

Horazeniyazozeni

51、童男

然后点击：月の光よ、生命の息吹を/月光给予生命的气息

TsukinohikariyoSeimeinoibukiwo

初登场：僕はここにいますよ/我就在这里啊

Bokuwakokoniimasuyo

技能3：魂魄の輝き/魂魄的光辉

Konpakunokagayaki

技能3：僕の魂をさしあげましょう/将我的灵魂献上

Bokunotamashiiwosashiagemashou

52、童女

直接点击：月の光が私を見守っててくれるの/月光守护者着我

Tsukinohikarigawatashiwomimamottetekureruno

首次出场：お兄ちゃん、どこにいるの？/哥哥，你在哪里？

OniichanDokoniiruno

技能3：命の諦めき/生命的献祭

Inochinoakirameki

技能3：この命を、お受け取りくだされ/我的生命，请你收下吧

KonoinochiwoOuketorikudasare

53、巫蛊师

再点：虫たちがおれば何も心配いらんぞ/虫子们在的话什么都用不着担心那哟

Mushitachigaorebananimoshinpaiiranzo

出场亮相：さあ虫たちよ、餌の時間じゃ/来，我的虫子们，到喂它时间了

SaamushitachiyoEsanojikanja

技能3：魔蠱毒はどう/这蛊术如何*

Makodokuwakou

54、九命猫

然后点击：私は飼い猫なんかじゃにゃい！/我才不是刚养的猫咪！

Watashiwakainekonankaja'nyai

出场亮相：私は九つの命があるだにゃん/我不过有九条命的喵

Watashiniwakokonotsunoinochigaarudanyan

技能3：魂の続く限り/只要你这魂魄还在！

Tamashiinotsuzukukagiri

技能3：まだまだにゃ/远远不够呢喵

Madamadanya

55、蝴蝶精

然后点击：将来は一番の人気者になりたいなあ/将来，想蓝月帝国最有人气的偶像呢~

Shouraiwaichibannoninkimononinaritainaa

初登场：あたしの一族はみんな天性の踊り子だよ/我们一族可惜天生地的舞蹈家\Atashinoichizokuwaminnatenseinoodorikodayo

技能3：命の舞

Inochinokwan

技能3：痛いの痛いの？飛んでいけ！/痛痛飞到空中！*

ItainoitainoTondeike

56、河童

再点：こと香り、水の中とは違うんですね/这里的香味与水中的不一样呢

KokonokaoriMizunonakatowachigaundesune

出场亮相：水であなたの罪を洗ってあげます/让水流来罪孽你的罪恶

Mizudeanatanotsumiwoaratteagemasu

技能3：大河の協奏曲*

Taiganokyousoukyoku

技能3：行け、大河の光を

IkeTaiganohikariwo

57、鲤鱼精

直接点击：あなたの足、おもしろい！/你的两只脚，好很有意思！

AnatanoashiOmoshiroi

初次出场：尻尾で打っちゃうよ、痛いかも/我要用尾巴抽你了哦！肯定会很疼哦！

ShippodeutchauyoItaikamo

技能2：泡泡の壁！

Awaawanokabe

技能2：よちよちよ/摇摇晃晃地

Yochiyochiyo

技能3：もう、大人しくしてよ/真是的，给我老实一点

MouOtonashikushiteyo

58、首无（不废话是刚硬撼，因此各种技能都就没配音）

は…これができるか？

とまったくすぐ落ちちまう

直接点击：は…これができるか？/哈，你能这样的话做吗？(用头跳绳)

Ha,koregadekiruka

出场亮相：っと…まったく、すぐ落ちちまうな/(头全没)哎，真的的…这玩意太不容易掉了

tto,mattaku,suguochichimauna

59、管狐

ん…暇じゃなあ…

何かが…おかしいの…

あくげき

再点：ん…暇じゃなあ…/嗯…好闲啊

N,himajanaa

出场亮相：何かが…おかしいの…/有什么好东西…很奇怪呢…

Nanikaga,okashiiso

技能3：雷雲の爆撃！/雷云痛批！

Raiunsobakugeki

60、妖狐

然后点击：仮面をつけた男は信用ならないかね？/(你感觉)带着兴奋面具的男人不可信吗吗？

Kamenwotsuketaotokowashinyounaranaikane

出场：荒れ狂う嵐に、その身を引き裂かれるがいい！/让他这迷乱的风暴，割碎你的身躯！

Arekuruuarashinisonomiwohikisakarerugaii

技能1：気刃

Kijin

技能3：月刃で

Getsujinde

技能3：踊れ！荒れ狂う嵐の中で/飞旋吧！在这激狂的风暴中

OdoreArekuruuarashinonakade

61、武士之灵

わしの年かどれどれかぞいてみよかの

淵ではおらぬ、まだ戦えるんだよ！

再点击：わしの年か、どれどれ、数えてみようかの/你问老夫的年龄吗，那来吧，要最好不要数一数呢

Washino,nohiraika,doredore,kazoetemiyoukano

初登场：朽ちてはおらぬ、まだ戦えるんじゃよ！/还还没有腐朽，老夫也能战斗！

Kuchitewaoranu,madatatakaerunjayo

技能2：参れ、怨霊たち！/亲自出手吧，怨灵们！

Maire,onryouimouto

62、凤凰火

再点：火の中で生まれ変わる鳳凰を見た、美しい。/我看见了了火中重生的凤凰，这般迷人

HinonakadeumarekawaruhououwomitaUtsukushii

出场：灰になて散りなさい/都变成灰消散不见吧

Haininattechirinasai

技能3：浄化の火炎

Joukanokaen

技能3：火の海に覚えなさい！/在火海中感觉到吧！

Hinouminioboenasai

络新妇/絡新婦(じょろうぐも)/JorougumoCV：井上喜久子

直接点击：じゃ嫁いでないから、あなたを食べるわけないでしょ/还没有拥有你的新娘，我怎摸很可能咬死你呢

MadatotsuidenaikaraAnatawotaberuwakenaidesho

首次出场：おや、これは男の肉の香りかしらね/啊…这也不是男人的肉香吗

OyaKorewaotokononikunokaorikashirane

技能3：おいしい！/美味！

Oishii

技能3：命蝕(むしば)む地獄が！*

Inochimushibamujigokuga

63、傀儡师

再点击：兄さんと私、ずうっと一緒/哥哥和我，永~远在一起

NiisantowatashiZuuttoissho

初次出场：兄さん、うるさいやつがまた来たよ/哥哥，那些个烦人的家伙们又跑来

Niisan Urusaiyatsugamatakitayo

技能1：攻撃する/攻击

Kougekisuru

技能3：兄さん、危ないよ/哥哥，危险

NiisanAbunaiyo

技能3：兄さんがおこったと言っている/哥哥说他你生气了

Niisangaokottatoitteiru

64、食梦貘

首次出场：むん？夢のうまそうな匂いがする/嗯？有梦的味道，好香…(猪叫)

MunYumenoumasounanioigasuru

技能3：麗しき夢！/美丽地的梦！

Uruwashikiyume

技能3：夢見て！…いただきます/快做恶梦吧！…我要发动汽车了

YumemiteItadakimasu

65、惠比寿

点击：落としたのは金の斧、それとも銀の斧かの？/你掉的是这样的金斧头，肯定这些银斧头？

Otoshitanowakin/oh,no/onoSoretomogin/no,no/onokano

出场亮相：わしは福の神じゃ、大事に戦闘災いを招くぞい

技能3：ほれ…？？ものは集めて参り

技能3：いずれそうの報いがあろうぞ

技能3：お主の願いを聞かせるのじゃ

66、络新妇

点击：私は嫁いでないから、あなたを食べるわけないでしょ/还也没成为你的新娘，我怎摸很可能叼走你呢

MadatotsuidenaikaraAnatawotaberuwakenaidesho

初登场：おや、これは男の肉の香りかしらね/啊…这并非男人的肉香吗

OyaKorewaotokononikunokaorikashirane

技能3：おいしい!/美味!

Oishii

技能3：命蝕(むしば)む地獄が!*

Inochimushibamujigokuga

66、骨女

点击：私を傷つけた輩は、みな切り裂いた/大部分攻击过我的家伙们，也所有被我一刀劈开

WatashiwoKizutsuketayakarawaMinakirisaita

首次出场：私の復讐を止めることなら、誰にもできはしない/也没人能强行我的复仇\Watashino fukushuuuwo tomeru kotonara Darenimodekiwashinai

技能3：私に触れるな!/最好别碰我!

Watashinifureruna

技能3：死のない世界/没有死亡地的世界

Shinonaimay'n

挨打：弱いね/弱爆了

Yowaine

67、二口女

再点：みんなよりちょっとだけ食べてるだけなの/我仅仅比大家有一点能吃过一点点而己

Minnayorichottodaketabeterudakenano

初次出场：いつもみんなを傷つけてしまうの/我老是会其他伤害到大家

Itsumominnawokizutsuketeshimauno

技能3：ごめんなさい/真对不起

Gomennasai

技能3：わざとじゃないの/对不起，我不是故意的

Wazatojanaino

68、饿鬼

然后点击：ね、一口食べて、一口だけでいいから/喂…给我吃一口吧，一口就够啦

Ne,hitokuchitabete,hitokuchidakedeiikara

初次出场：お腹すいたな/肚子好饿啊

Onakasuitana

技能1：これを喰らえ！/尝尝这个这个！

Korewokurae

技能2：君を食べてもいいの？/我也可以一口吞掉你吗？

Kimiwotabetemoiiyes

技能3：腹減った/(吸噬声)肚子很饿

Harahetta

69、跳跳哥哥

然后点击：俺を…得到解放しろ！/把我松手！

Orewokaihoushiro

首次出场：お前の骨は俺が拾したやる/你的骨头由我来捡

Omaenohonewaoregahirotteyaru

技能1：喰らえ！/看招！

Kurae

技能3：蘇りの棺/从中已死

Yomigaerioh,nohitsugi

技能3：さあ朝だぞ、とっとと起きろ！/太阳晒屁股咯，赶紧过来！

Saaasadazo,tottowantokiro

70、跳跳弟弟

再点击：後ろ後ろ！/你后面你后面！

Ushiroushiro

出场亮相：は…お腹が痛い…/啊…肚子好痛…

Ha...onakagaitai

技能3：また毒を喰らえ！/先尝尝这毒气！

Konodokuwokurae

71、跳跳妹妹

然后点击：皮卡皮卡~皮卡林~

出场：来たよ/我来啦

Kitayo

技能3：ワンワン、出撃！/汪,汪，出击！

Wan-wan,shutsugeki

技能3：ワンワン、噛みつけ！/汪汪汪，咬他们！

Wan-wan,kamitsuke

72、跳跳嫂嫂

然后点击：なめんじゃねえぞ！/别低估我！

Namenjaneezo

再点：その汚い手をどけあがれ、さもなきゃあいつをずたずたにしてやるよ！/把你的脏手拿开，要不然我就揍扁你！

Sonokitanaitewodokeagare,samonakyaaitsuwozutazutanishiteyaruyo

出场：よ！よろしくな/哟！请·多·关·照！

Yo,yoroshikuna

出场亮相：たいまんか？在此之前はどいつだ？/要一挑二吗？谁先来？

Taimanka,saishowadoitsuda

技能3：一発でっかいのいくぞ！/给你来一发大的！

Ippatsudekkaino,noikuzo

73、丑时之女

直接点击：釘！かかし！呪い！あはははは/钉子鱼线和铅锤钉子！稻草人！！啊嘿嘿嘿嘿

Kugi,kakashi,noroi

出场：呪え、呪え、呪ってやるよははは/你，灵魂你，放个给你哈哈哈

Noroe,noroe,norotteyaruyo

技能2：もう時間だよ/到时间了哦

Moujikandayo

技能2：呪怨の楔/咒怨之楔

Juonno,nokusabi

74、清姬（在爱情里，女人会永远是受害者）

再点：なぜ、あたしはこんな姿に/我想知道为什么，我会都变成这样的模样

Naze,atashiyekonnasugatani

直接点击：貴様にも愛ゆえの苦しみ、教えてやろ/让我来教教你爱所给予的苦痛

Kisamanimoaiyueoh,nokurushimi,oshieteyaro

初次出场：憎き裏切り者、ここにいたか/可憎的背叛者，你在这里吗

Nikukiuragirimono,kokoniitaka

技能2：あたしで逃れられはしない/你，绝不会从我这儿逃出去(官方翻译)

Atashikaranogarerarewasasou

技能2：愛と毒の賛歌/爱与毒的赞歌

Aididdokunosanka

技能3：貴様も愛に狂うの/你也为爱发怒吧

Kisamamoainikuruuoh,no

技能3：蛇の道は蛇/蛇知地穴(注：日本谚语，喻指人能很容易地推测出同类所做的事)

Jayesmichiyehebi

挨揍：この痛み、悪くない/这份痛楚，不算坏事

Konoitami,warukunai

75、海坊主

再点：水面を見つめても、投影が見当たらない/即使凝视水面，也能看见倒影

Minamowomitsumetemo,toueigamiataranai

首次出场：津波を喰らわせてやるよ/让海啸吸噬你

Tsunamiwokurawaseteyaruyo

技能1：猛る水柱/水龙卷，发动攻势！(官方翻译)

Takerumizubashira

技能3：波よ、すべてを呑み込め！/巨浪啊，吞噬融合一切吧！(官方翻译)

Namiyo,subetewonomikome

技能3：おいなるはるよ*/怒涛排壑

76、古笼火

然后点击：案内してあげようか？/要我来去牵马吗？

Annaishiteageyouka

初次出场：おいらがいないと駄目なんだろう？/我不在的话看来不行啊吧？

Oiragazzmmtodamenandarou

技能1：行くよ！/上了！

Ikuyo

技能1：(これでも)喰らえ！/尝尝这个此招！

(Kore demo)Kurae

技能3：明かりのない夜は危ないよ/夜里没有灯火可惜很巨大的危险的哦

Akarino,nonaiyoruyeabunaiyo

技能3：おいらの出番だぞ！/到我初次出场的时候了！

Oirayesdebandazo

77、青蛙瓷器

然后点击：俺は踊りもいけるゲロ、みたいゲロか？/我会跳肚皮舞呢呱，想看吗呱？

Oreyeodorimoikerugero,mitaigeroka

然后点击：蛙のはいっちょうってやつを、なめるなゲロよ*

Kaerunowaitchoutteyatsuwo,namerunageroyo

出场亮相：さあ、運試していくゲロか？/来，要千万不能试试看运气呱？

Saa,undameshiteikugeroka

首次出场：一つ賭けてみるゲロか？/不赌一发吗呱？

Hitotsukaketemirugeroka

技能3：滅雀牌！*/灭将牌！

Metsujanpai

技能3：今こそ運試しの時ゲロね/现在应该是你应该相信运气的时刻呱！

Imakosoundameshinotokiinnesne

78、兔丸

出场亮相：僕の耳ふわふわだよ、触ってみる？

Bokuoh,nomimifuwafuwadayosawattemiru

我的耳朵软软的哟，要捏了捏看吗？

直接点击：陰陽師さま、絶対に僕を守ってね。

Onmyoujisamazettainibokuwomamottene

阴阳师大人，你一定要完全保护我喔。

直接点击：ここ戦場だよね、こわいよ。

Kokosenjyoudayonekowaiyo

这里是战场吧，好强悍啊。

ここ：代词，这里。

技能1：にんじん、にんじんはどこ？

Ninjinninjinkadoko

胡萝卜，胡萝卜在哪里？

技能2：

僕をなめるなよ。

Bokuwonamerunayo

不要托大我喔。

技能3：

わざとじゃないよ。

Wazatojyanaiyo

我不是什么刚才地。

79、万年竹

僕が笛を吹いているのが見えないのか？本当に厄介なやつだ。

Bokugafuewofuiteirunogamienainokahondouniyakkainayatuda

你没看见了我正在弹古琴吗？真够个麻烦的家伙。

どうした、また誰かに被迷惑をかけたのか？

Doushitamatadarekanimeiwakuwokaketanoka

没事吧？你又给谁添麻烦了吗？

君みましたなやつに、もう二度と会いたくないな。

Kimimitainayatunimounidotoaitakunaina

像你这样的家伙，我想再遇上了。

静かにしてくれ！

Shizukanishitekure

你给我又安静点！

80、以津真天

なんで人間はそんなに欲張りなの？

Nandeningenyesonnaniyokubarinano

我想知道为什么人类都那就呢？

黄金の羽...これのおかげでひどい目に遭った。

Ougonoh,nohane...koreyesokagedehidoimeniatta

黄金羽毛...就只不过这种遇到了不少麻烦呢

人間に狙われず、毎日を送りたい。

Ningenninerawarezu、mainichiwookuritai

没想过不被人类下了黑手的生活。

自業自得よ

Jigojitokuyo

自找

これは欲張った罰。

Koreyeyokubattabatsu

这是对的惩罚

さっさと終わらせましょう。

Sassatoowarasemashou

快让我来已经结束这一切吧

死亡：次は必ず仕返しする。

下回我一定会报仇血恨的。

81、金鱼姬

待翻译

82、雪童子

待翻译

剩余式神均待翻译~